- jemandem ungeschminkte Wahrheit sagen
- говорить кому-либо правду в глаза, говорить всё как есть / без обиняков, резать правду-матку
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien. 2013.
jemandem ungeschminkte Wahrheit sagen
Смотреть что такое "jemandem ungeschminkte Wahrheit sagen" в других словарях:
deutsch — (mit jemandem) reden: Etwas auf gut deutsch sagen: offen, verständlich reden, ohne Umschweife und Hintergedanken geradeheraus und deutlich seine Meinung, die ungeschminkte Wahrheit sagen.{{ppd}} Mit dem Wort deutsch verbindet man oft seit… … Das Wörterbuch der Idiome
ungeschminkt — ụn·ge·schminkt Adj; 1 ohne Lippenstift o.Ä. <ein Gesicht> 2 meist die ungeschminkte Wahrheit die volle Wahrheit ohne Beschönigung <jemandem die ungeschminkte Wahrheit (ins Gesicht) sagen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Japan-Knigge — Das soziale Verhalten in Japan von Japanern untereinander einerseits und im Kontakt mit Gaikokujin (外国人, dt. Ausländern; kurz, etwas weniger höflich: Gaijin) andererseits unterscheidet sich in vielen Punkten von anderen westlichen, aber auch… … Deutsch Wikipedia
